Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

перевалка в пути

  • 1 Umschlag im Durchfuhrverkehr

    перевалка в пути

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Umschlag im Durchfuhrverkehr

  • 2 Umschlag im Durchfuhrverkehr

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Umschlag im Durchfuhrverkehr

  • 3 Wismar

    Висмар, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Балтийском море у Висмарской бухты (Wismarer Bucht), защищённой островом Пёль (Poel). Крупный морской порт. В старом городе сохранилось много исторических зданий (в стилях готики, ренессанс), обрамляющих просторную квадратную ратушную площадь (10 тыс. кв.м), одну из самых красивых в Северной Германии. Висмар играл значительную роль в Ганзейском союзе благодаря своему выгодному положению на торговом пути из Любека через Росток в балтийские страны. В 1648-1803 гг. Висмар принадлежал Швеции (по Вестфальскому мирному договору). Основные отрасли экономики: судостроение, перевалка грузов в порту, в т.ч. калийной соли, нефти, лесоматериала, машин, пищевая, в т.ч. рыбопереработка, туризм с популярным морским маршрутом на остров Пёль, в заповедную область Нойклостер-Варин (Neukloster-Warin), богатую лесами и озёрами. Высшая техническая школа (Technische Hochschule Wismar) с большими традициями (основана в 1908 г.). Статус города с 1229 г., возник на месте купеческого поселения (ок. 1200) на торговом пути вдоль побережья Балтийского моря (Ostseeküstenstraße) Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Hanse, Westfälischer Friede, Alter Schwede, Hansestadt, Backsteinrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wismar

  • 4 Umbau

    сущ.
    1) общ. новая постройка вокруг старой, переустройство, реорганизация, шкаф к выдвижной кровати, шкаф к выдвижной кушетке, защитный деревянный чехол (для статуй, фонтанов и т. п. на зимнее время), перестройка
    3) тех. изменение структуры, переделка, перемонтаж, переоборудование, пересборка, реконструкция, переналадка (напр. автоматической линии), переход (одной модификации в другую)
    4) ж.д. реконструкция (напр. пути)
    5) метал. перевалка, смена валков
    6) полигр. модернизация
    7) выч. превращение, преобразование
    8) нефт. демонтаж, перебазирование, демонтаж передвижка и монтаж (буровой установки), передвижка и монтаж (буровой установки), перемещение (буровой установки)

    Универсальный немецко-русский словарь > Umbau

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — передача или перегрузка груза в пристанских или портовых пунктах с ж. д. на водные пути или обратно без участия в этом грузоотправителя. П. г. производится при перевозке груза в прямом смешанном жел. дор. водном сообщении, т. е. по одному… …   Технический железнодорожный словарь

  • Усть-Кут — У этого термина существуют и другие значения, см. Усть Кут (значения). Город Усть Кут Флаг Герб …   Википедия

  • ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа: 89. Автокубатурник круглых лесоматериалов Е. Quater girt measurement device Устройство, автоматически определяющее объем бревен Определения термина из разных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Выборгский вокзал — Станция Выборг пассажирский Октябрьская железная дорога Санкт Петербургское отделение …   Википедия

  • Выборг (станция) — Координаты: 60°42′55.4″ с. ш. 28°45′04.7″ в. д. / 60.715389° с. ш. 28.751306° в. д.  …   Википедия

  • Бронницы (станция) — Координаты: 55°29′53.3″ с. ш. 38°21′52.5″ в. д. / 55.498139° с. ш. 38.364583° в. д.  …   Википедия

  • Волжского бассейна речные порты —         основные воднотранспортные центры, организующие перевозки грузов и пассажиров по р. Волге и её притокам, связывающие промышленные районы Поволжья, Центра, Прикамья и Урала с приречными пунктами бассейна. С созданием единой глубоководной… …   Большая советская энциклопедия

  • Оля (Астраханская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оля. Село Оля Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Попово (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Попово. Координаты: 60°34′57.1″ с. ш. 28°42′49.1″ в. д. / 60.582528° с. ш. 28.713639° в. д.  …   Википедия

  • ГРУЗЧИКИ — ГРУЗЧИКИ, рабочие, проф. занятием которых является перевалка всевозможных грузов на жел. дор. станциях, в портах, на речных пристанях, складах и т. п. Перевалка грузов может производиться или непосредственно вручную (на спине, на плече), или при… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Зеленогорск (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеленогорск. Координаты: 60°12′20.6″ с. ш. 29°41′57.4″ в. д. / 60.205722° с. ш …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»